Python リスト+文字列変換

list = [ v.replace('_', '+') for v in list ]
正規表現の場合は、
list = [ re.sub(r'_', '+', v) for v in list ]