いろいろ試してみて下記がわかった。 msys2では、localeで出てくる環境変数群がLANGで一度に変わる。 [1:~]>locale LANG=ja_jp.SJIS LC_CTYPE="C" LC_NUMERIC="C" LC_TIME="C" LC_COLLATE="C" LC_MONETARY="C" LC_MESSAGES="C" LC_ALL= [2:~]>export LANG="j…